phản tặc

Một phản tặc bị bắt giữ trong doanh trại.

Définition

1. Nom:
   • Traître, rebelle: "phản tặc" désigne une personne qui trahit son souverain, son pays ou sa cause, en se révoltant ou en passant du côté de l'ennemi. Ce terme est archaïque et chargé d'une connotation très négative et méprisante.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tên phản tặc ấy cuối cùng đã bị bắt. (Ce traître a finalement été capturé.)
  • Lịch sử lên án những kẻ phản tặc. (L'histoire condamne les rebelles.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement trouvé dans des contextes historiques ou littéraires, souvent pour décrire des personnages ayant commis une trahison majeure, comme dans les récits sur les dynasties ou les guerres. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Phản bội (verbe): trahir.

  • Hắn phản bội tổ quốc. (Il a trahi la patrie.)

• Giặc (nom): ennemi, envahisseur (terme péjoratif).

  • Quân đội đánh bại giặc ngoại xâm. (L'armée a vaincu l'envahisseur étranger.)

Synonymes

• Traître: personne qui trahit.
• Renégat: personne qui a abandonné sa religion, son parti ou ses principes.
• Rebelle: personne qui se révolte contre l'autorité établie.

Expressions idiomatiques

• Ce mot spécifique n'apparaît généralement pas dans des expressions idiomatiques figées. Sa force réside dans son usage isolé comme une insulte grave.